New train operator unveils ambitious plans for Wales